Satzwandel Lektorat & Korrektorat Sprache lebt. Sie fließt. Sie wandelt.
Ein guter Text wirkt
Sprache unterliegt einem steten Wandel, darum brauchen Manuskripte eine klare Form. Sie sind mehr als aneinandergereihte Wörter – Texte bauen Brücken und hinterlassen Eindruck. Ich verstehe mich dabei als Brückenbauerin zwischen Ihren Worten und den Menschen, die sie lesen.
Lektorat – Leistungen im Überblick
Ein Lektorat umfasst alle Schritte des Korrektorats – plus die sprachlich-stilistische und inhaltliche Überarbeitung. Dabei achte ich insbesondere auf:
Sprache & Stil
- Tonalität, Ausdruck, Lesefluss
- treffende Formulierungen, weniger Füllwörter/Wiederholungen
- Rhythmus und Satzbau
Inhalt & Logik
- Plausibilität, inhaltliche Richtigkeit und Stimmigkeit
- Stringenz von Argumentation/Erzählbogen
- Metaphern: Passung & Bildlogik
Struktur & Gliederung
- glasklare Gliederung und Leserführung
- Kontinuität & Hierarchie von Überschriften
- Verweis-, Kapitel- und Überschriftenlogik
Konsistenz & Form
- einheitliche Schreibweisen, Terminologie, Formatierungen
- Layout
- Tabellen, Grafiken, Bildunterschriften
- Literaturverzeichnis, Fußnoten, In‑Text‑Zitation
Korrektorat
Der Fokus liegt auf der technischen Präzision der Sprache: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Silbentrennung, Typografie, einheitliche Schreibweisen, präziser Satzbau.
Texterstellung & Redaktion
Ich konzipiere und schreibe klare, gut lesbare Texte. Feinschliff inklusive.
Arbeitsfelder – für Autor*innen, Unternehmen, Studierende, Verlage
Ob Korrektorat oder Lektorat – ich bringe Texte in Form: zuverlässig, seriös, lesbar und immer zielgruppengerecht.
Buchlektorat
- Romane (Belletristik, Krimi, Thriller, Fantasy, Science-Fiction, historische Romane, Coming-of-Age, Gegenwartsliteratur …)
- Erzählbände, Kurzgeschichten, Novellen
- Kinder- und Jugendbücher
- Sachbücher, Fachbücher
- Zusätzlich: Exposé, Klappentext, Probelektorat, Gutachten
Wissenschaftslektorat
- Dissertationen, Masterarbeiten und Bachelorarbeiten
- Hausarbeiten und Seminararbeiten, Praxisberichte
- Paper, Fachartikel, Sammelbandbeiträge
- Interviews
Internetseiten/Onlinetexte
- Websites, Blogs, Online-Artikel, Landingpages
- Shops (Produkttexte, Kategorietexte)
- Newsletter, soziale Medien (Social Media)
- SEO-Texte – lesbar und zielgruppenorientiert
Unternehmenskommunikation & Marketing
- Produkt- und Imagebroschüren, Kataloge
- Mitarbeitermagazine, Kundenzeitschriften
- Präsentationen, Whitepaper, Intranettexte
- Pressemitteilungen und Presseinformationen
- Werbetexte, Werbeanzeigen, Banner, Mailings
Kund*innen-Dialog
- Anschreiben, Newsletter, Serienbriefe
- E-Mail-Kommunikation (klar, freundlich, präzise)
Corporate Design/Geschäftsdokumente
- Visitenkarten, Briefpapier
- Vorlagen und Muster: Rechnungen, Angebote, Aufträge, Anfragen
Sonstiges
- Speisekarten
- Vereins- und Festschriften, Chroniken, Jahrbücher
- Veranstaltungsflyer, Programmhefte
- Festreden, Jubiläumsreden, Trauerreden
- Broschüren für Kultur- und Bildungsprojekte
- Theater- und Konzerthefte
- Autowerbung, Merchandising, Kongressunterlagen, Aushänge, Typografie
Ich betreue Projekte aus Deutschland, Österreich und der Schweiz – digital und ortsunabhängig; vor Ort nach Absprache im Ruhrgebiet. Meine Preise sind transparent. Ich biete kein Ghostwriting für wissenschaftliche Arbeiten an – ausschließlich Lektorat oder Korrektorat.